aki0302

【歌词翻译】東京サマーセッション/Tokyo Summer Session

科林S.der:

sana×CHiCO:http://www.nicovideo.jp/watch/sm26776262
GUMI×flower:http://www.nicovideo.jp/watch/sm26776624


「東京サマーセッション/Tokyo Summer Session」

作詞:Gom,shito

作曲:Gom,Oji 

編曲:HoneyWorks 

歌:GUMI、flower 

翻译:科林


「啊 你好」 

「你好」 

「嗯 最近怎样?」 

「就这样吧」


「下礼拜好像有烟火大会噢」(台词:春辉也正好回国了,大家一起去吧?) 

「那种人很多的场合我不怎么喜欢啦」 

「啊啊」 

「那我就去问问别人吧(怒)」 

「啊 好像还是很有趣的嘛 我说不定还挺想去的嗯(汗)」


「我口渴啦」 

「要喝这个吗?」 

「这就是所谓的间接接吻吗?」 

「…意识到啦?」 

「…意识到了」 

于是就这么继续口渴下去了


轻轻触碰你那似乎在等待着什么的左手 

想要牵起 想要牵起你的手 

我却把手藏在了口袋里


其实我已经注意到了 

那只差一点就能触碰到的距离 

想要牵起 想要牵起你的手 

我却把真心藏在了身后


「你生什么气啦?我做了什么惹到你的事吗?」 

提示! 

「你没觉得我今天有些不一样吗?」 

「我知道了!」 

「不要太在意啦 变胖了这种事」 

「我揍你喔?」 

「剪了15cm的头发 好好注意到啊!」


「啊 肚子饿啦」 

「吃了这个吧」 

「这就是传说中的手制饼干吗?」 

「…可是是夏天啊?」 

「是夏天啊♡」 

感觉又要口渴了呢


其实我已经注意到了 

那只差一点就能触碰到的距离 

想要牵起 想要牵起你的手 

却抓着你的袖口 轻轻拉动


真美啊 

真美啊


很美哦 

很美哦


曾经只能遥望的烟火 如今就在眼前 

时间啊请停下吧 今天真不舍得回去啊


「…我挺喜欢的」 

「…我挺喜欢的」


轻轻触碰你那似乎在等待着什么的左手 

想要牵起 想要牵起你的手 

一言不发地将你 夺走


其实我已经注意到了 

那只差一点就能触碰到的距离 

想要牵起 想要牵起你的手 

一鼓作气地回握